Yeah, happened to me, too. Different restaurant. Figured I’d try again later but noticed the cancellation actually went through when I got an email confirmation… and it’s now gone from my plans.
Could be Disney IT. Also make sure that you are using the same the account that booked it. Like if my husband books it, I cannot cancel it from within my own account.