We've never had a problem with travelers checks anywhere in the Caribbean. As Atlantis caters heavily to US tourists, I have no question that they will gladly take your money in whatever form you choose!
If you are really concerned, you can check Atlanitis.com for more information.