I've done my last two trips to the US the way you described. I pretty much price all our trips by one way fares. This gives me flexibility with price, plus travel time. I usually book the trip all at once, once I find something I'm happy with.
This year we flew to Orlando on Delta Airlines and returned with Air Canada. Last year we flew to Los Angeles on Air Canada and returned on America West.