I imagine that you could just use any print program to design something to be printed on a regular envelope. We take thankyou notes with us so that we can write a message to the person and the kids have drawn pictures inside of the note as well. You don't have to use the envies provided by DCL. There are many designs to choose from in the Door Sign threads in the FAQ thread that is linked in my signature.
GET UP TO A $1000 SHIPBOARD CREDIT AND AN EXCLUSIVE GIFT!
If you make your Disney Cruise Line reservation with Dreams Unlimited Travel you’ll receive these incredible shipboard credits to spend on your cruise!