For what it's worth, I was curious about rentals and found the Confirmed Reservations section of
DVC Rental (hope I can share all of this as I believe they are a sponsor). Here's a reservation that is available:
View attachment 653093
This same room is available to be booked for an owner for 201 points. So that equates to $26/point being paid by the renter (higher than the OP's example, but this is a 1 BR vs. Studio). And I believe that payout to the
DVC owner is $14.50/point? We are within the 7 month window, so no premium for home resort. So while the rental rate seems to have gone up quite a bit, the payout to the owner hasn't changed much over the years.