Well, just off the top of my head, the only table service outside I can think of is the Rose & Crown at Epcot. They have a patio area from where you can get a good view of Illuminations should you be lucky enough to be seated there (which is in great demand, so is the luck of the draw really)
In MK, I believe if you have a window seat in CRT's you have a good view of the fireworks from inside.