Spanish Boarding Announcement

[Melora]

Can someone tell me what the Spanish announcement that is often heard on Disney rides? I do not mean the one on the monorail that says "por favor mantengase alejado de las puertas"...

This one (I think) tells you to keep your feet arms legs etc inside the ride vehicle at all times. My 7 year old always makes that announcement when we get in to the van but he wanted to say it in Spanish too... just like Disney!

 

[yulilin3]

Por favor mantengase sentado, con los brazos, manos, pies y piernas dentro del vehiculo, y cuiden a sus niños, muchas gracias.

Please stay seated, with arms, hands, feet and legs inside the vehicle and take care of children, thank you.

this is like the one from Universe of Energy.

 

[wilde_oscar]

on a recent trip we noticed that "please stand clear of the doors" is the only announcement on the monorail made in spanish now. Any one notice that as well?

 

[Melora]

"pies y piernas"

Yes! This is the part of the announcement I remember!
Isn't it also on the TTA? I could be remembering incorrectly though.

Thank you!

 

[EnnEss]

Can someone tell me what the Spanish announcement that is often heard on Disney rides? I do not mean the one on the monorail that says "por favor mantengase alejado de las puertas"...

This one (I think) tells you to keep your feet arms legs etc inside the ride vehicle at all times. My 7 year old always makes that announcement when we get in to the van but he wanted to say it in Spanish too... just like Disney!

You can hear this at the beginning of "No Doubts" "Magic Kingdom". Its about the disneyland magic kingdom I think and I believe the recording is from the matterhorn.

 

[TheRustyScupper]

I think it is a ad for WDW tacos.