I admit I stick to the low end brands of the Hilton, Hyatt, and Marriott brands. This way, I know what to expect. Can you find cheaper? Sure, but what’s important to you? Free breakfast, mini fridge, microwave, coffee in room… these all add value to the price for me. Some local hotels have shuttle options to Disney that runs enough I might opt for that some days instead of paying Disney parking. How close is it to the parks? My favorite place to shop for food? For quick trips, can I leave my shampoo, conditioner, lotion, soap at home to make it easier to pack each trip? Am I a member of their rewards program? Does having their credit card make sense for me to earn rewards and better treatment/privileges like late check out? Free water? Internet quality?
Pre COVID, my go-to off property had become the Springhill Suites at Flamingo Crossing. But it was still quiet there with nothing else around it so it felt like a retreat from the hustle and bustle. Well, that whole area has exploded the past 2-3 years, so I can’t speak to that area now. I did stay at Universal a couple of times when hitting both parks. I love Cabana Bay and their suites can be less than a Disney value at times. Their value resorts are as nice as Disney’s or nicer and they cost less. But they are a farther drive at the end of the night which can be a pain. And if your timing is going to always hit rush hour, you need to learn how to cope with that. Like, be comfortable relying on you GPS or taking the time to map read to know alternative routes. I agree with idea to look around Palm Parkway, too as that’s an easy location.
Anyway, long winded way to say cheaper yet good is pretty subjective to what you value as important!