Slang question

[AuroraBorealis]

I apologize if this has been asked before by another clueless American.

I've been re-reading the Harry Potter books in anticipation of book 7 this summer and while I've figured out things like "jumper" and "trainer" I've come across some slang words I need a definition for.

In Order of the Phoenix, Ron and Luna are talking and Ron says "Are you taking the mickey?" What does that mean?

Could somebody also explain "prat" and "git?" I have a vague idea of the meaning but I always wonder when I come across these words in the books.

When Tonks says "'Wotcher, Harry" is that short for something? Or is it just a greeting like "Hey, Harry."

Thanks for your help!

 

[wifey]

"Are you taking the mickey?" means "are you having a laugh at my expense?" a "jumper" is a sweater "trainers" are sneakers "prat" is an idiot "git" is a lout or "stupid fool" "Wotcher" is short for watch your back or what are you doing? I think this is the best translation I can give you.

 

[natalielongstaff]

ive always took wotcher to mean ...hi, how are you !

 

[UKDEB]

Take a look at this site - it should have the answers. Be warned, though - don't start looking unless you have a lot of time on your hands! It always keeps me amused for hours.

 

[carolfoy]

ah, Deb, our fount of all silly websites - why did I just KNOW you'd have one with the answers!

 

[Spook]

Take a look at this site - it should have the answers. Be warned, though - don't start looking unless you have a lot of time on your hands! It always keeps me amused for hours.

I've just had a quick look at that site and have marked it to check out later when I have more time. Thanks Deb

Jan

 

[AuroraBorealis]

Thanks!

What a fun website! I had to bookmark it so I can spend more time with it later.

 

[ILUVMYBRIT]

I am having such a great time with that website. I have known DH for almost 4 years, and he still says things to me and I have to say ...HUH???
I know I am going to stick out like a sore thumb over there.

 

[Spook]

I am having such a great time with that website. I have known DH for almost 4 years, and he still says things to me and I have to say ...HUH???
I know I am going to stick out like a sore thumb over there.

I've read your thread please do not stress, you will be fine and if you do stick out it will be in a good way

Jan