We always stayed in regular hotel rooms. At bedtime, we'd put the kids to bed and go about our normal business. DH on internet, me getting us ready for the next day and the TV would be going quietly.
They always fell asleep quickly and stayed asleep - we never had to worry about lights, noise ect....
We trained them that way from the beginning, no special quiet time for sleeping kids at my house - barking dog, music, tv going, people chatting - nothing bothers them.
Now if I can only sleep through everything that would be great.