Just making sure you are asking the right question.
Adjoining rooms are right beside each other. To get from one room to the other, you go out the door and then into the other room.
Connecting rooms are right beside each other also, but they have a connecting door inside. You don't have to go outside and back inside again to get from one room to the other.