I would imagine there might be a scale in the medical center on the ship. The standard rooms don't have them but concierge level rooms do so they are on board. I would imagine that, since it's for a medical reason, you could request to have one in your room. Sounds like a reasonable request that Disney would find easy to honor.
CB