I can only speak for myself, but even when we've split the bread service I can finish off the potjie with no problem (and my wife normally does as well.) I remember back when it was $20-21 (maybe 3 years ago) and I thought it was perfect in relation to price and quantity. I do agree with you that these are definitely more well prepared dishes then your average table service meal, but I also think you're getting about 1/2 the portion of each meat then you normally would if you could order if as a full-size entree. As someone who always got butter chicken and short ribs, it's disappointing that now I'd have to pay so much extra to receive both.
That being said I've had the paneer tikka before when it was stand alone appetizer so I know it's excellent and probably what I would get, it's just more to the point that Disney is making what I feel is a pure cash grab (but these days what isn't with them?), almost to the point of insulting it's customers by seeing if we're willing to spend so much extra for something that was always standard.