Wilderness Lodge, Animal Kingdom Lodge, and the Cabins at Ft. Wilderness all have rooms with bunk beds.
For another option, some rooms at Yacht Club, Beach Club, Boardwalk Inn, Contemporary, Grand Floridian and Polynesian have 2 queens and a day bed.