Unless you can find somebody who stayed in that specific room, nobody can tell you for sure how many people any specific room sleeps. But if there are four people in your party and they book your party into a specific room, then that rooms sleeps four.
As for noise near the elevators... that question is seen on this board quite frequently, and the consensus is that there is no problem with noise if you're near the elevators.