Tia,
If you don't need a car once you arrive in Boston, you might consider taking the train. Amtrak offers several depatures from Albany (only one direct through), and the one-way cost is from $25 - $75...probably less than you'd spend on a one way car rental. (One way car rentals can be very pricey.)
Lisa