Costco's membership information also says that the person you add must live at the same address as you, and you have to show proof that you reside at the same address when you request the second card.
You are really only getting one membership, but it comes with two cards.
My mom tried to add my Grandma to hers, and that was a no go as they don't reside at the same house.