The online booking system does not handle transferred points very well. You'll be able to see the points online only if they have the same UY of your contract. Otherwise only MS can see them and to book you need to call.
If you need up to 24 points, you can buy them directly from Disney, at the cost of 15$ per point. This need to be done with MS on the phone.