It is poorly phrased, but it is in reference to special ordering a kosher meal at a buffet or family style restaurant. You will only receive one kosher meal per person.
Otherwise anyone dining from the buffet or at a family style all you care to eat restaurant can have unlimited trips to the buffet or refills of the family style platters.