These two things contradict each other. If the bank acknowledged it was an electronic transfer how can they turn around and say they don't have the capabilities nor if they did would they accept an electronic transfer from a closed account? That would come across that the bank would have the information that a transfer was attempted but stopped on their end because the account the funds were intended for was closed. Have they stated this? It would point to attempts on
UT's side of getting your daughter the money.
Couple of things come to mind that perhaps they did send a physical check but it was to her old address and either they had to stop the check on their end or it came back to them as the person no longer lives at that address. That can cause delays.
IF indeed they actually sent a physical check I did want to mention in my metro they are having a big big big problem with checks being taken out of USPS mail drop boxes and the checks being washed (names or other information changed on the check where someone else is cashing it out) so much so that they are telling people to not use the mail drop boxes after hours, the last collection of the day and to just use the mail box directly attached to the post office as well as police patrolling post offices (which seems to have helped quite a lot), but ultimately sending paper checks is not advisable at the moment in my area. So far they've been able to state more than $2million in my county alone has been fraudulently stolen from people by means of washing and in a very short time period.
It is possible for a business to electronically request a physical check be sent out (the bank sends the check on behalf of the customer rather than the customer doing the check themselves) but I'm assuming you mean they requested a electronic transfer from their account directly into her account.