This is probably old and forgotten news since we stayed there last in 2010.
We always requested the Tokelou building, which I don't even see identified as such on a current map. We had stayed there several times in the past and always enjoyed the location. On the last stay we were about midway down facing the small pool.
Why? We always drove and unloaded the car ourselves. There is a small parking lot to the right of the main entrance/lot which was an easy walk to the building. It was in between the TTC and the main Longhouse so you could go to the restaurants or walk to the monorail station. We mostly used the small pool rather than the volcano pool which was right out the door. Worked well for our purposes.
Since it's not listed on the map, did it get converted to something else?