Except for lightning storms and when the CMs are cleaning it, the Polynesian pool is "open", even after the lifeguards are off-duty. One of my favorite times to swim at the Polynesian is late at night
As long as you're not screaming and/or disturbing others, they allow guests to swim even after the posted hours.