If we want the same thing, we'll share but most of the time, we do the same as you.
I realized that if my wife orders something I was thinking of having, I admit, I'll end up ordering something different. We often try each other's dishes anyways, so it works out.