You're linking to the thumbnail photo and not the actual photo. Go to your DISboard photo album, find the photo you want, and click on it to bring up the full size photo. When you get full size, right click and get the photo's properties and copy the URL address. Then in your signature, link to that address.
Make sure your full size photos still meet DISboards signature guidelines. You can check the FAQ's for more information.