"Seasonal" in Disney speak usually means "whenever we feel like offering it" so there usually isn't any way to designate a "season" and be certain about it. I'd think it would be more likely to be offered in high attendance times (that is usually the case with seasonal offerings)
I believe there is still a grab and go selection with sandwiches and other items. Not sure where it is or if it is applicable to the dining plan.