I've done this once before where I got both the person who wanted to take my reservation on the phone, then dialed the reservations number so as soon as I canceled, the other person was on the line to get the ressie. It was pretty easy.
I've called and asked to have the name changed from mine to the other family's name. I said I was giving my ressie to a friend who was vacationing with me.