Did the personal card have a different billing address? Or is just the address you used on the account different?
Work email, work address, work phone number. "Ship" to work address. Paid for it with personal card with personal billing address, used work phone number.
When I created the business account I was given the option to use an existing account and convert to business or create new. I chose create new.