Reid,
I believe there's a piece of software called 'DOS Box' which is available for general download, which emulates DOS under XP and can get older software to work.
I've never used it myself but I've heard good things so it might do the trick.
Hope that helps.
Cheers