Yes, you can do this.
When you place your order online, just be sure to select will-call as the shipping option.
You'll get a certificate to print out. Take that and a photo ID, and you're all set to pick up your tickets. They can be retrieved at the concierge desk at any Disney resort, Guest Relations, or any ticket window.
Have a great trip!