If you booked a room-only resort reservation, I don't believe there is an online payment option though you can do it by phone. Resort packages can be paid online, as can
DCL reservations (when the website is working properly). Any reservations with a TA need to have payment made through the TA.
Enjoy your vacation!