It's not that far, but it's not right there either. The bus stop is near bldg 33 and the TP pool is right next to bldg 41. There is a map of the resort on AllEars so you can judge for yourself.
That sums it up - actually it's a couple-of-minutes walk. We were in bldg. 30 (right near the bus stop) and it only took us a few minutes to get there.