I just booked at the Marriott Village - but haven't stayed yet so I can't give first hand report yet.
I did like a few things. I also have two children, and staying in one room doesn't thrill me at all. I booked through the mousesavers code, so we got a "Family Suite" which is a larger room (I think) which is sectioned off with a kids' area with either a twin our double bed with a single bunk above, plus a king bed. So someone could sleep earlier I think - I don't think there is a door (but you could call and ask, maybe bring a shower curtain to hang). Free breakfast (continental, but that is what we eat anyway) free parking (rented a car, so yes I'm spending money on that) and a $25 daily credit towards things like food in the food court. My rate is $129 for two nights then $109 the last 4.
It has a food court, plus walking distance to a couple restaurants I guess. Also, they said somewhere you can get delivery from some local restaurants.
It has an arcade, a pool (3 you can use), a fridge in the room, and I think you may be able to get a crib, I'd call about that.
Now it's not a super resort, but my kids like most pools, and I like the amenities I see so far. I am concerned that I heard some school groups use the hotel, so I may call and make sure none are booked our week, or we'll switch to Springhill Suites or the Courtyard.
I had checked out Doubletree Guest Suites in Downtown Disney, which is another good choice with the two rooms (nothing fancy) and they do have room service, which I used once, but they were twice as expensive and don't offer as much.
Oh, yeah, at the Marriott Village there are 3 hotels (not "resorts") and you can use the pool at the Courtyard, which looks like the nicest of the 3.
There are other ideas at Mousesavers - like a few all suite places. You would probably pay about what it is for a value or moderate onsite for a suite offsite.
This is our first time in a long long time to go offsite, but we have two reasons:
1) I have had it with some of the prices at Disney; and
1) We just booked two weeks out, and according to Disney's website, there is nothing available other than some outrageous suites.
Good luck!