we've stayed at the YC many times and never noticed noise...not ever...
and we've stayed in various parts of the hotel, water view, garden view etc..
i never specify where i want to be at the YC.....all the rooms have always seemed fine to me..
one thing nice about the YC vs the BC, all YC rooms have balconies, whereas, the BC don't...only some rooms at the BC have balconies..
personally, i've always prefered the YC over the BC....true they're essentially the same, but with different decor...
but i prefer the decor of the YC...and also the balcony thing...
as for your kids, i'm sure they'll enjoy stormalong bay, the swimming pool shared by YC and BC...
it is recognized by everyone to be the best resort pool on property...
.