Check out the Days Inn Hotel Circle & Seven Seas Lagoon (both economy type hotels), as well as the Comfort Inn, near where the 8 meets the 5 near hotel circle. Those are fairly close to SeaWorld, and hopefully will be priced for you.
Also, do you have AAA? You can usually get a slightly better rate.