As soon as you get off the boat from PBH you will be right by Nascar Cafe (can't miss it). From the boat area to get to Motown, go right; then left. Motown is right across from the movie theater.
The really great thing about Universal is that everything is so close to each other: hotels, Citywalk, Universal Studios, and Islands of Adventure.