Is it smearing as it goes through the printer or after? If after, be extra careful and let it dry for a long time. Also, make sure you have the options on your printer set correctly for vellum, try not as heavy ink application.
Or, could you print on regular paper and then cover it with the vellum for a softer look?