After clicking in the Reply box, you also need to click on "Insert Quotes..." which should be at the bottom of the Reply box (left corner, vs Post Reply in right corner). I haven't done it on an iPad, but it works that way on both my laptop and Android tablet.