Just plug in on the rear of the TV. Most are mounted to pull out or swivel, I think that the boxes have had problems and the other resorts don't have them.
We just returned from AKV Jambo a few weeks ago. Our room also didn't have a box, and the TV had no hdmi inputs in the rear. I'm not sure where they found flat screens without hdmi nowadays.