As for the managed profiles, the 'Add Through a Mutual Friend' option works correctly on the
MDE mobile app.
I created a fake managed profile on my partners MDE account and tried to connect to that using the MDE website and got the same error.
I tried the same using the MDE mobile app (iPhone) and it worked.