I actually used the chat function on the Disney World website last week to ask this same question.
If you have a room only reservation, the only option to make payments is to call. If not, the balance will be charged to your credit card upon check in.
If you have a Disney World package, you can go online to make payments.