As advised above, DME passengers can certainly avoid using the luggage delivery aspect by not attaching the yellow tags. This, of course, delays the guest at the airport; while everybody else from the plane is boarding the buses, you're heading to or waiting at the luggage carousel.
And while Disney tips the CMs who deliver DME luggage to the rooms, guests who pull their own luggage are responsible for tipping everyone who assists with their luggage.