Both Whispering Canyon at the Wilderness Lodge and 50's Primetime Cafe in DHS are loud restauants.
The servers chastise you, yell and make noise. At WCC they play "antics" with you, such as throw straws, have ketchup runs...etc.
So either one of these is probably what you are looking for.