corvair,
I'm not sure if there was a name for where we were. I had requested the Zebra Trail, which I suppose that little offshoot is a part.
Looking at the map, follow the Zebra Trail from the lobby past the first two blocks of rooms to the first triangle (elevator/vending). Make a right at that little offshoot wing and we had the first three rooms on the left hand side (facing the "Welcome Friends..." text on the map). There is a savannah there and the rooms on the opposite side of that hall face the pool.
We were on the second floor (lowest floor for guest rooms, savannah-side anyway) and our view was really great. I was worried about being in a corner, but we saw a lot of animals due to the food placed strategically throughout the savannah. There are a lot of trees, but being lower helped them not be a problem (good sightlines).
The pool and the Mara were a quick elevator ride away (down one floor). Don't know if you are interested, but Simba's Clubhouse (children's activity/daycare type area) and Pumbaa's Arcade are also right near that area.
I would think that any of the first three blocks of rooms directly on the Zebra Trail, plus that first offshoot, would satisfy everyone in your group. Savannah on one side. Pool on the other. With the elevators and restaurants nearby.
Hope that helped.
jsginmd
PS. Try printing the map out. I agree the numbers are a bit blurry, but printed they get a little clearer. The offshoot room numbers range from 1456-1481 (didn't think guest rooms were on the first floor

), 2451-2486, 3451-3486, 4451-4486, 5451-5486. That's what it looks like from my printout. We had 2451, 2453 and 2455 which were the first three rooms on the left side (savannah) of the hallway in that offshoot.