I'm a little coming in here and the OP is already gone but in case anyone else needs this information.
Universal and WDW do not use the same water treatment plants. Universal gets drinking water from Orange County utilities and WDW gets theirs from Reedy Creek Improvement District.
I personally don't think the water at Universal has a sulfur taste but Disney does have that sulfur taste and smell.