From DVCNews.com:
Laundry facilities are near all the pools, including the main pool at the Hospitality House. Guests who wish to be within easy walking distance to a laundry room should request a villa near a swimming pool (i.e. near Turtle Pond pool).
Old Key West pools are located at the Hospitality House, Miller's Road, Old Turtle Pond Road, and South Point Road. There is no pool on Peninsular Road.