Not the same as a "room", but ASM does offer the Family Suites, which accommodate up to 6.
*Oops, I see that you mentioned the Family Suites*
Coranado Springs has suites, but I think they are way more expensive (you would be better off with the ASM family suite).
Depending on how everything prices out, you might want to look at two value rooms.