La Cava de Tequila

[Sunstar]

I've seen it on here a couple of times, and I have to ask, why is La Cava de Tequila called The Ditch?

 

[TheRustyScupper]

Maybe after two margaritas, that is where you find yourself ?

 

[Sweet Melissa]

One of the many translations of the Spanish word "cava" in English is "ditch." I think Disney intended it to mean "cellar", though.

 

[cbg1027]

Someone here translated La Cava to mean The Ditch, started using it, and it kind of stuck. Some people have come on and said that's a bad translation though....La Cava should be the cellar or the cave.

Nonetheless, we had already started calling it The Ditch...and I like how RustyScupper put it....it's where you might end up after drinking there!

 

[Sunstar]

That makes sense. Lol. Thanks!

 

[TDC Nala]

It's a nickname, based on what was apparently a faulty online Spanish translator.