Both are great. I got the nook because it works with public libraries and the kindle doesn't. The Kobo also works with libraries.
The Nook wi-fi 3g is good if you don't have wi-fi at home because you can register and download anywhere there is a ATT signal which is most of the US. This is free and has nothing to do with your cell.