Try heat on the affected ear. We used to have our kids put the sore ear up so there would be less pressure and something warm on the ear. I hear hairdryers feel good too, but I've never tried it. It definitely helps if she sits up or is propped up - again the less pressure thing.
Hope she feels better soon. My kids had constant ear infections for years. It's not fun for anyone involved.