In iTunes, right click on the show and then click 'Mark as Played'.
Then when you sync, go to the podcasts tab for your iPod and where it asks 'automatically include' set it for one of the unplayed options. Then it will only put the 'unplayed' shows on your ipod.